Ирина Гольцова

09:27 am: Франкфурт
Неразделимы Франкфурт и война,
Констаблервахе с Иерусалимом.
Турецких жён стыдливая луна
От звёзд немецких жён неотделима.

По винным лозам шарит суховей,
И не заснуть в неведенье невинном,
Когда поёт немецкий соловей
На языке всемирно-соловьином.

...Что ж тянет в этот дом? Жильцы не те.
C них не спросить, не выплеснуть упрёка.
Лишь мнится отражение в воде
Того, кто был. Того, кто так далёко.

09:19 am: Охота
Охота

У дятла болит голова
От выплесков бешеной бронзы.
Лисица послушно мертва
В руке у партийного бонзы.

Но меркнет таинственный жар:
Ворсинки, звезда ли морская -
Тускнеют – не спят сторожа,
Заветный трофей упуская

Извечно. A в нём-то вся суть,
За ним все охотничьи своры.
Спи, Колхис, ты можешь уснуть -
К руну не притронутся воры.

Оно – только память и честь:
Ни жизни, ни блеска, ни дрожи,
Веками побитая шерсть -
Цена ему грош, не дороже.

...Пушинка, и медленный стих,
И лист, притворившись драконом,
Взмывают, хоть ветер утих.
И эхо воркует по склонам.

Tags: поэзия, стихи, творчество

08:39 am: 12 июля. Берлин-Берлин
12 июля. Берлин-Берлин
Л.Ш.

Тянет в разные годы,
Хоть полсотни пробей,
У Mузея природы
Погонять голубей -

Недалёкую птицу
Недворянских кровей,
Потрошащую пиццу
У музейных дверей.

Как задумчивый сокол
На прогулки цыплят,
Динозавры из окон
На прохожих глядят.

День берлинский малинов,
И пчелин, и душист.
На шоссе Инвалидов
Ни чекист, ни фашист

Не торчат в карауле:
Всё. Эпоха не та.
И мальчишки под пули
Не сигают с моста.

Мы свободу вдыхаем,
Как вдыхают сирень.
Выдыхаем "лехайим!" -
И мозги набекрень.

Иноземные гости.
Что нам чуждая твердь?
Древних ящеров кости,
Древних варваров смерть?

Сладко ноет свобода
Под зажившим ребром
Человечьего рода.
И болит о былом.

Tags: 12 июля, посвящения, стихи

09:00 am: 12 Июля. Почтарь
Л.Ш.

"...место покоя для ног своих..." Быт. 8:9


Мой лёгкий почтарь влетает в окно.
Проста его жизнь заводная:
В поилке вода, в кормушке зерно.
Война ли, любовь неземная -

Он рвётся домой - в один лишь конец.
Ни пули, ни сокол, ни тучи
Ему не указ. Невольный гонец
Нигде не теряться научен.

Лишь дома он мил, лишь дома он цел:
Посыльный, помощник, спаситель.
Стучит под крылом заветная цель:
Вернуться в родную обитель.

И может быть так, что из-за него -
Не ради ньютонов и верди,
Одумался вдруг Создатель всего,
И хлябь отступила от тверди.

Tags: 12 июля, посвящения, стихи

02:44 pm: Emily Dickinson "If I shouldn't be alive " Перевод
If I shouldn't be alive


182

If I shouldn't be alive
When the Robins come,
Give the one in Red Cravat,
A Memorial crumb.

If I couldn't thank you,
Being fast asleep,
You will know I'm trying
With my Granite lip!

Emily Dickinson

- - - - - - - -

Если мне конца зимы
Не дождаться дня,
Красногрудой птахе брось
Крошек за меня.

И хотя гранитных губ
Не смогу разжать,
Знай: они «благодарю!»
Силятся сказать.

Tags: emily dickinson, Эмили Дикинсон, перевод, стихи

09:10 am: Мои цари..
Мои цари. Мои вороны.
Мои оливы и стада.
Мои министры обороны.
Моя алмазная вода.

На берегу вселенских истин -
Печалей тяжкие пески.
Возможно, рок и бескорыстен,
Но злы известий сквозняки.

Услады горечью чреваты.
Филистимляне жгут костры.
Мои последние солдаты
Толкуют строки из Торы.

Tags: мои цари, стихи

04:18 pm: Белла Ахмадулина
Заклинание

Не плачьте обо мне - я проживу
счастливой нищей, доброй каторжанкой,
озябшею на севере южанкой,
чахоточной да злой петербуржанкой
на малярийном юге проживу.

Не плачьте обо мне - я проживу
той хромоножкой, вышедшей на паперть,
тем пьяницей, поникнувшим на скатерть,
и этим, что малюет Божью Матерь,
убогим богомазом проживу.

Не плачьте обо мне - я проживу
той грамоте наученной девчонкой,
которая в грядущести нечёткой
мои стихи, моей рыжея чёлкой,
как дура будет знать. Я проживу.

Не плачьте обо мне - я проживу
сестры помилосердней милосердной,
в военной бесшабашности предсмертной,
да под звездой моею и пресветлой
уж как-нибудь, а всё ж я проживу.

Белла Ахмадулина
1968

Tags: Белла Ахмадулина, стихи

11:44 am: Лошадка...
Лошадка, лошадка,
И валка и шатка –
Абсентов любительница.

Громоздкие дрожки
Гремят по дорожке.
У кучера нету лица.

Его потерял он,
Когда матерьялом
Утёрся на рынке чужим -

Шифон или шёлк он –
Зубами защёлкал
Хозяин. Тут крикнул «бежим!»

Лошадке наш кучер.
Она же лишь пучит
Глазёнки. Абсент – не вода.

В итоге – побита,
В итоге – зарыта.
Без следствия и без суда.

Tags: абра-кадабра, лошадка, стишки

08:40 am: Про пиратов
Обкорнали барбарисы, ободрали куропаток,
А в корчме «Кроты и карпы» раскурочили паркет.
Креп и крупы на прилавках у торговок конопатых
Пропороли перья гарпий, только гарпий, вроде, нет...

Это грубые пираты на прокуренном фрегате
Пронеслись по нашей речке, взяли кремль на абордаж.
Но, пожалуй, мы пиратам даже рады в результате:
Пусть разбоем и нахрапом - но прославлен город наш!

Tags: абра-кадабра, пираты, стишки

09:08 am: Вставьте что пропущено
Липы. Пули. Ползунки –
Вычеркните лишнее.
Зонги. Граффити. Война.
Брехт. Цензура. Гесс.

Два Берлина вдоль реки.
Бюргеры и пришлые.
Нерушимая стена
Продаётся здесь.

В поле, где росла она,
Бродит волчья сыть.
Радостно и сладостно
Про войну забыть.

Только в мире сущего -
Мира днём с огнём.
Знать бы, что пропущено,
Чтобы выжить в нём...

Tags: война, мир, стихи